ПЕСНИ КИРКОРОВА И ИХ ПРОТОТИПЫ (РЕМЕЙКИ)

автор
irina
Опубликовано: 2010-09-29
Блог: Эстрада
0
песни киркорова1.Популярная еврейская песня Kan (или Kan Noladeti). Первя запись - в исполнении Danny Ancel и Shimon Bekker (Shalom. Israeli Popular Songs, 2000).
Вторая запись - с альбома Viva Israel, исполнитель неизвестен.
Исполнитель третьей записи также неизвестен.
В исполнении Orna и Moshe Datz (Duo Datz) эта песня заняла 3 место на Евровидении-1991 в Риме.

Аленький цветочек (Синдбад-мореход, 1990; Ты, ты, ты, 1991)
Kan Noladeti (с Аллой Пугачёвой)

2.Zdravko Colic - Ti Si Mi U Krvi (Ti Si Mi U Krvi,1984)
Нет тебя прекрасней (Синдбад-мореход, 1990, Небо и земля, 1991)

3. дуэт Ритон - Лятото (Лето) (Брак по любов, 1985)
Лето (Синдбад-мореход, 1990, Небо и земля, 1991)

4.дуэт Ритон - Концерт (Накъдето ми видят очите, 1987)
Не смотри ты на часы (Синдбад-мореход, 1990)

5.Hana & Dana (Чехословакия) - Jealous (Talisman, 1984)
Ревность (Синдбад-мореход, 1990; Небо и земля, 1991; Такой-сякой, 1992)

6. дуэт Ритон (Болгария) - Дон Кихот и Дулцинея (Накъдето ми видят очите, 1987)
Кармен (Синдбад-мореход, 1990; Такой-сякой, 1992)

7.Владимир Асмолов - Славянский базар (Оловянная Душа, 1988).
Славянский базар (Небо и земля, 1991)

8.дуэт Кристина Димитрова и Орлин Горанов - Детски спомен (1984?)
Небо и земля (Небо и земля 1991; Такой-сякой, 1992)

9.Васил Найденов - Телефонна Любов (Телефонная любовь) (1982)
Ты, ты, ты (Ты, ты, ты, 1991)
10. Александр Кальянов - Таганка (Таганка, 1987)
Таганка (Ты, ты, ты, 1991)

11. Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив (1967?)
Эти глаза напротив (Такой-сякой, 1992)

12. Gary Moore - Still got the blues (Still got the blues, 1991)
Вот и всё (Такой-сякой, 1992)

13.Леонид Бергер - Ночными островами
Участник ансамбля "Весёлые ребята". С 1973 года живёт в Австралии. Вот что он сам говорит об этой песне (передача радио SBS Sydney, весна 2004):
Магдалена (Такой-сякой, 1992)

14. Blue system (Dieter Bohlen) - Romeo & Juliet, (сингл 1992, Hello America, 1992)
Грустный ангел (Я не Рафаэль, 1994)

15. London Boys - London Nights (The Twelve Commandments of Dance, 1988)
Лишь позавчера (Я не Рафаэль, 1994)

16.Катя Филипова - Незабрава (1979)Веселин Маринов - Незабрава
Страна моя, тебе не до концертов (Я не Рафаэль, 1994)

17. Blue System - Magic Symphony (Twilight, 1989)
Magic Symphony (Я не Рафаэль - live)

18. Евгений Мартынов - Скажи мне, вишня (Евгений Мартынов поет свои песни, 1980)
Ты скажи мне, вишня (Я не Рафаэль, 1994)

19. Анастасия - Пиджак (Давай поговорим, 1993)
Пташечка моя (Я не Рафаэль, 1994)

20. Chubby Checker - Let's Twist Again (1961)
Твист, привет (Скажи солнцу: "Да!", 1995)

21. Baccara - Ay, Ay, Sailor (Colours, 1979)
Будь что будет (Скажи солнцу: "Да!", 1995)

22. дуэт Ритон (Болгария) - Прегърни ме (русское название - Необманутые чувства) (Прегърни ме, 1981)
Днём и ночью (Скажи солнцу: "Да!", 1995)

23. Хаим Моше - Toda (Спасибо) - (Greatest Hits, part 2 1988);
Тони Димитрова - За тебе хората говорят(1994-95?)
Известна также на греческом языке в исполнении George Dalaras - Ola kala, ola orea (1969?)
Мне мама тихо говорила (Скажи солнцу "Да!", 1995)

24. Домино - Нощ над града (Ночь над городом) (1994 или ранее)
Я твой король (?? второй диск альбома Скажи солнцу "Да!", 1995)

25. Dana International - Diva (Diva Ha'Osef, 1998)
Дива (Ой, мама, шика дам, 1998)

26. Tarkan - Hepsi senin mi? (A-Acayipsin, 1995)
Ой, мама, шика дам (Ой, мама, шика дам, 1998)

27. Dalida - Salma ya Salama
Салма (Ой, мама, шика дам, 1998)

28. Serdar Ortac - Terelelli (Gecelerin adami, 1998)
Это лето (Ой, мама, шика дам, 1998)

29. Serdar Ortac - Ne olur gitme (Gecelerin adami, 1998)
Ты со мной (Ой, мама, шика дам, 1998)

30. Dalida - Helwa ya Balady
Шелковая нить (Ой, мама, шика дам, 1998)
Комментарии (70)
0 2014-06-27 13:30

irina
31. Dalida - Le Flamenco (Il Silenzio, 1965) - французско-итальянский и арабский варианты
Танец Фламенко (Ой, мама, шика дам, 1998)

32. Tarkan - Simaric
Поцелуй (Ой, мама, шика дам, 1998)

33. Mustafa Sandal - Araba
От любви поворот (Ой, мама, шика дам, 1998)

34. Sezen Aksu - Hadi Bakalim (Gulumse, 1991)Loona - Rhythm of the Night (2002) - это кавер-версия.
Вот мы какие (Ой, мама, шика дам, 1998)

35. Tom Jones - Delilah (1967?)На русском языке исполнялась с двумя разными текстами С текстом Михаила Пляцковского ее исполнял Эмиль Горовец под названием Лайла (1968) С другим, который пока найти не удалось - Ренат Ибрагимов - Дилайла
Дилайла (С любовью к Единственной, 1998)

36. Baccara - Cara Mia (сингл, 1977)
перепета Весёлыми ребятами - Уходило лето
Уходило лето (С любовью к Единственной, 1998)

37. Алла Пугачева - Улетай, туча
Улетай, туча (С любовью к единственной, 1998)

38.Алла Пугачева - Поздно (1982)
Поздно (С любовью к единственной, 1998)

39. Веселин Маринов - Горчиво вино (Горчиво вино, 1998)Еще раньше эту песню исполнял в другой аранжировке Панайот Панайотов
Горчиво вино (С любовью к Единственной, 1998)

40. Scott Fitzgerald - Go (второе место на Евровидении-1988)
Лишь бы ты меня ждала (С любовью к Единственной, 1998)
Go (на английском языке)

41.Олег Газманов - Единственная (Бродяга, 1996)
Единственная (С любовью к единственной, 1998)

42.Олег Газманов - Морячка (Морячка, 1993)
Морячка (С любовью к единственной, диск 2, 1998)

43.Джахон Саидмурадов - Didam Jamole (Я встретил девушку, пер. с таджикского) (Кинофильм "Я встретил девушку", Таджикфильм, 1957). Песня стала популярной в исполнении Рашида Бейбутова
Я встретил девушку (Старые песни о главном 1, 1996; С любовью к единственной, 1998

44.Кристина Димитрова и Орлин Горанов - Плюс и минус (1980-e)
Плюс и минус (Лучшее, Любимое и только для Вас!, 1998)

45.Автограф - Блюз-Каприз (исполнялась с начала 1980-х, вышла на диске Автограф 1, 1996)
Блюз-каприз (Лучшее, Любимое и только для Вас!, 1998)

46.дуэт Кристина Димитрова и Орлин Горанов - С днешна дата (1984?)
Люди-ангелы (с Кристиной Орбакайте, Новый год-2000 на РТР)

47.Rosemary Clooney - Mambo Italiano (1954)
Mambo Italiano (Килиманджаро, 2000)

48.Jessica Jay - Chilly Cha Cha (Chilly Cha Cha, 1998)
Чили Ча Ча(Килиманджаро, 2000)

49. Antique - Dynata Dynata (Opa-Opa, 1999)
И огонь, и вода (Сингл, 2000)

50. Ricky Martin - Livin' La Vida Loca (Ricky Martin, 1999)
Livin' La Vida Loca (Старые песни о главном. Постскриптум, 2000)

51.Ярослав Евдокимов - Роза Красная (80-е)
Роза красная (Огонь и вода, 2000)

52. Antique - I Would Die For You (Сингл, 2001)
Я за тебя умру (Сингл, 2001; Влюбленный и безумно одинокий, 2002)

53. Lou Bega - Tricky-Tricky (A Little Bit of Mambo, 1999)
Клево-клево (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001, вместе с Лу Бега - Дуэты, 2003)

54. Lou Bega - I Got a Girl (A Little Bit of Mambo, 1999)
Мечтатель (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001, вместе с Лу Бега - Дуэты, 2003)

55. Surpriz (Германия) - Reise nach Jerusalem-Kudus'e Seyahat (3 место на Евровидении-1999)
Аллилуйя (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001)

56. Алла Пугачева - Три счастливых дня (1990)
Три счастливых дня (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001;
Un dia Feliz (на исп. яз. - Magico Amor, 2001)

57. Charles Aznavour - Une vie d'amour, использована в кинофильме"Тегеран 43" (данное исполнение - из альбома Autobiographie, 1996)
Вечная любовь (с Алсу - Влюбленный и безумно одинокий, 2002; Дуэты - 2003)

58. Stevie Wonder - Free (Characters, 1987)
Дай мне свободу (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)

59. Baccara - Somewhere in paradise (Сингл, 1978)
Моя Виктория (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)

60. Алла Пугачева - Мадам Брошкина (2000)
Мсье Брошкин (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)
0 2014-06-27 13:30

irina
61. OV7 - Shabadabada (сингл 2001)
Шабада (Влюблённый и безумно одинокий, 2002)

62. In-Grid - Tu Es Foutu (Rendez-Vous, 2003)
Зайки врозь (Незнакомка, 2003)
63. DJ Mendez - Adrenalin (Adrenalin, 2002)
Дай огня, детка (Незнакомка, 2003)

64. Кай Метов - Роза чайная (2002 ?)
Роза чайная (Незнакомка, 2003;(с Машей Распутиной) Дуэты, 2003)

65. Pernilla Wahlgren & Jan Johansen - Let your spirit fly (Сингл, 2003; Евровидение-2003)
Влюбленная душа (со Стоцкой, сингл, "Юрмала 2003", Дуэты, 2003)

66. Queen - The Show Must Go On (Innuendo, 1991)
The Show Must Go On (Дуэты, 2003)

67.дуэт Ритон (Болгария) - Джалма (Джалма, 1994)
Джалма - (с Машей Распутиной - Дуэты, 2003)

68.дуэт Ритон (Болгария) - Изповед (Накъдето ми видят очите, 1987)
Мечта (с Машей Распутиной - Дуэты, 2003)
0 2014-06-27 13:30

artjom
Клааааасно! Спасибо за такущую большущую информацию!

Хотелось бы еще узнать про песню "Карнавал" (Зовет огонь раздется, ввысь рвется сердце...) - отуда она?

А вообще, спасибо за эту тему. Много полезного для меня! )))
0 2014-06-27 13:56

sanjok
Король Ремейков, так сказать=)
0 2014-06-27 14:19

artjom
Ребята, пишется РИМЕЙК! Через "И". Я тоже думал не правильно сначала.
0 2014-06-27 14:20

irina
по англ. а это все же англ. слово пишется remake (make - делать, приставка re придает слову переделка).

По поводу карнавала:
69. Dj Mendez - Carnaval
Карнавал
0 2014-06-27 14:25

natasha
Мда.....
Удивила насчет песни Лишь бы ты меня ждала,долгое время думала,что это творение Игоря Николаева!!!
Кстате "Дай мне свободу" поет еще и Дана Интершенал!!!
0 2014-06-27 14:46

nastasij
И это наверное ещё не всё!!!!
0 2014-06-27 15:02

irina
это не все)) просто попросили создать такую тему и вот потихоньку будем дополнять)))
0 2014-06-27 15:05

natasha
69. Helena Paparizu- You set my heart of mine
Любовь сияет ярче(For you 2007)

70. Helena Paparizou - The light in your soul
Я эту жизнь тебе отдам(конец 2005, For you 2007)

71. Helena Paparizou - Let's get wild
Кайф(начало 2006 в дуэте с Fresh Art, For you 2007)

72. Helena Paparizou - Gigolo
Жиголо (For you 2007)

Кстате Helena Paparizou бывшая солистка группы Antique,она же поет песни Dynata Dynata(Огонь и вода) и I Would Die For You(Я за тебя умру) в составе этой группы!!!
И еще Antique - Die for you(Я за тебя умру) участик Евровидение 2001 - Греция - 3 место
0 2014-06-27 15:19

ulija
Привет вем!!! Кстати дуэт РИТОН - это его двоюродная сестра из Болгарии с мужем. :)))
0 2014-06-27 15:20

nadezhda
Обалдеть я даже не знала что столько песен((((
0 2014-06-27 15:21

irina
73. Два Самолета - А вы-то кто?
А Вы то кто?
0 2014-06-27 15:59

artur
74 Måns Zelmerlöw - Cara Mia
Филипп Киркоров - Пара королеве
0 2014-06-27 16:07

artjom
А "Гибну я" - это римейк?
0 2014-06-27 16:09

aleksej
Песня "Гибну я" не римейк.
Музыка и слова Александра Шульгина.
0 2014-06-27 16:19

igor
Scott Fitzgerald - Go (второе место на Евровидении-1988)
Лишь бы ты меня ждала (С любовью к Единственной, 1998)
Go (на английском языке)
вот врунишка , когда песня вышла они с Николаевым говорили что автор музыки Киркоров !!! это даже на видео есть с юбилея Николаева
0 2014-06-27 16:20

elena
Boney Tyler - Saily nigth
Филипп Киркоров - Волшебная ночь
0 2014-06-27 16:23

elena
Странно . лишь ты меня ждала ..пишут слова и музыка Игоря Николаева ...)) я считаю ..эти все песни обрели жизнь ..и Филичка молодец ..он единственный человек котрый может так спеть и перепеть ..))))!!!!!!!!!!!!!!! Просто насчет ремейков ...что про него говорят что он больше и нечего не может как только перепеть ..а перепеть еще надо уметь ....и я считаю Филипп умница .......))))
0 2014-06-27 16:23

irina
Наверное, многие из этих песен в оригинале для меня лично прошли бы мимо, но... их спел Филипп, они живут и будут жить еще долго. Для меня всегда было важно слышать слова, если песня звучала на другом языке - я ее просто не слушала. И опять но...эти все ремейки в исполнении Фила... захотелось послушать оригинал. Теперь я часто слушаю и Рикки Мартина и Хелену Папаризу. На самом деле, наша эстрада отнюдь не проиграла от того, что Филипп дает новую жизнь известным где-то или малознакомым песням. Он просто молодец - делает то, что считает нужным, дарит нам радость.
0 2014-06-27 16:23

jason
"Гибну я" музыка Д.Кондопулос (популярный греческий композитор), стихи Анатолий Лопатин. Скорее всего это тоже римейк.
0 2014-06-27 16:29

artjom
Если я не ошибаюсь, этот самый Лопатин написал тест и на песню "Пара королеве"...
0 2014-06-27 17:20

marija
Снег
Ирина Билык - Снег
0 2014-06-27 17:23

ruslan
А КТО В ОРИГИНАЛЕ ПОЕТ ДИСКОБОЙ?
0 2014-06-27 17:31

artur
0 2014-06-27 17:33

marija
Филипп Киркоров и Анна Нетребко - Голос
Malena Ernman - La Voix
0 2014-06-27 17:35

artjom
Филипп Киркоров - ТАНГО (пришло из давних дней...) это ни что иное, как очередной римейк на весьма старую песню 1978 года в исполнении MILLIONAIRES с названием TANGO MOTION
0 2014-06-27 17:40

stepan
Скажите, а "Поцелуй меня покрепче" (FOR YOU, 2007) это тоже римейк??
если да...то кто поет в оригинале?
0 2014-06-27 17:40

natasha
Песня "Поцелуй" (FOR YOU, 2007) Муз.-А.Зубков,Сл.-С.Копылов...по одним авторам уже понятно что не ремейк!!!
0 2014-06-27 17:40

artur
История любви ( Вчера, сегодня, завтра и...)
Notre Dame De Paris - Le Temps Des Cathedrales
0 2014-06-27 17:53

irina
ВОТ И ЩЕ ОДНА ПЕСНЯ
ФИЛИПП КИРКОРОВ--АЛЕКСАНДРИН--- в оригиналеClaude Francois - Alexandrie Alexandra 1977-й год.
0 2014-06-27 17:54

irina
И ЕЩЕ...

ИНФОРМАЦИЯ ОТ СЕРГЕЯ ДЕЙКО....А вот я нашёл наконец-то настоящих авторов песни "Нет тебя прекрасней" - скорее всего боснийские сербы S.Kovac - K.Kovac
В оригинале - боснийский певец - Здравко Чолич
0 2014-06-27 17:55

elena
Там, на видео этого концерта, написано музыка и слова Дубровский какой-то.
0 2014-06-27 18:01

irina
ЭТО ПЕРЕВОД ЕГО..
0 2014-06-27 18:11

ulija
супер! всем спасибо за информацию! а Струны - не подскажите - кто автор и композитор?
0 2014-06-27 18:26

artur
East clubbers - sextasy 2006
это так к сведенью:D
это клубняк но звучит мелодия ВОТ МЫ КАКИЕ
0 2014-06-27 18:56

ludmila
Девчонки! Silent night ( Волшебная ночь)- это Рождественская колядка,её поет весь мир на разных языках, и она не имеет конкретного исполнителя.Поэтому сказать,что это remake,будет неправильно.Это великое произведение признано во всём мире.Автор неизвестен,датируется
17 веком,писалась колядка как рождественский гимн для церковного хора. А вообще.я считаю,что Филипп открывает нам тем самым новых исполнителей,новые произведения,не будь его,вряд ли мы узнали о них.Это просто,если хотите,пропаганда западной музыки на территории постсоветского пространства. И порой,эти песни звучат в исполнении Филиппа намного лучше оригинала.И не спорьте по поводу написания слова REMAKE (РЕМЕЙК).
0 2014-06-27 19:00

sveta
помогите плиз прослушала песню "Безответная любовь" очень что-то напоминает только вот откуда єто не могу найти
0 2014-06-27 19:02

artur
Филипп Киркоров и Камалия - Игра с огнем
Paula Seling and Ovi - Playing With Fire
0 2014-06-27 19:04

elena
Филипп Киркоров - "Кто создал тебя такую"
Eros Ramazzotti - Un Cuore con le Ali
0 2014-06-27 19:12

natalija
Я тут увидела, что в этот перечень вписывают и те песни, которые он пел в новогодних мюзиклах! Мне кажется, что это не совсем правильно! Ведь там же все пели чужие песни..., а за ремейкерство клюют только его!
Так что такие песни как Александрин сюда не очень подходят....., как мне кажется! ))
0 2014-06-27 19:15

catherin
Блин! Ребята!!! Получается у него СТОООООЛЬКОООО ремейков! Я думала раза в 4 меньше((((((( Мой папа всегда говорил: Если перепевать чьи-то песни, как минимум это надо сделать лучше чем до тебя!
Так вот, я считаю, что Филипп это сделал лучше!))))
0 2014-06-27 19:21

artur
Филипп Киркоров - Милая 2
Тельман - Милая
только вот я не знаю кто с кого это взял
http://www.youtube.com/watch?v=IOhPbbANF0I
0 2014-06-27 19:22

andrej
http://video.yandex.ru/users/shaliminova/view/106/
А "Выглядишь на сто" - как называется в оригинале?
0 2014-06-27 19:30

irina
0 2014-06-27 19:40

ulija
А "В саду Эдемовом" - это ремейк?
0 2014-06-27 19:46

natalija
Оказывается, песня "Сколько-сколько" тоже не его!!!
Первый исполнитель Al Martino, а песня так и называется "Quando, quando" (1966 год)
0 2014-06-27 19:54

artur
Филипп Киркоров - Душа и Песня
Barry Manilow - Copacabana 1978
0 2014-06-27 19:54

artur
Филипп Киркоров - Я Поднимусь
Александр Ярёменко - Я поднимусь
0 2014-06-27 20:01

krasnoja
0 2014-06-27 20:12

irina
Филипп Киркоров - Кристина
Zdravko Colic - Kristina
0 2014-06-27 20:28

natasha
если честно то я так и не поняла кто ее первый спел,так как у александра на эту песню клип снят только в 2006 году,а Филипп ее начал исполнять в 2004...тут непонятно...такое ощуение что автор продал песню -Филипп ее спел,а потом еще и сам решил ее исполнят сняв клип...умен...блин...
0 2014-06-27 20:34

artjom
Подскажите, кто знает, чья была изначально песня "ГИБНУ Я"? Судя по автору, написавшего её, она не русского происхождения...
0 2014-06-27 20:53

marija
Написал Кондопулос, их 3 с чем-то похожей мелодией , у Филиппа "Гибну я", у Ани Лорак " а дальше", и у Сакиса Руваса "this is our night"
0 2014-06-27 21:09

artjom
Ну... Тем не менее, это не римейк значит, если нет хотя бы 90% сходства.
0 2014-06-27 21:36

igor
"Просто подари "
" Настя подари " Саша Айвазов
0 2014-06-27 21:39

artur
От моей до твой любви
Carola Häggkvist - I Believe In Love
0 2014-06-27 21:40

irina
хава нагила,диско бой и диско партизаны
0 2014-06-27 21:46

janis
Doris Dragović – Marija Magdalena
Филипп Киркоров – Мария-Магдалена
0 2014-06-27 21:48

olesja
Тельман я просто счастлив(Филипп Киркоров я просто счастлив)
Тельман дева-вода(Филипп Киркоров дева-вода)
Михаил Бублик скажи нет(Филипп Киркоров скажи нет)
Алла Пугачева близкие люди(Филипп Киркоров близкие люди)
Dalida Nostalgie(Филипп Киркоров сердце ждет)
Александр Добронравов пять звезд(Филипп Киркоров любовь пять звезд)тут незнаю кто у кого взял

это из последних его песен а так я могу много написать
0 2014-06-27 22:06

elena
Тельман - Милая (Ф.К. - Милая (альбом "Другой"))
0 2014-06-27 22:19

nikita
Mens Zelmerlow – Hope and Glory
Филипп Киркоров - Ты всё увидишь сам ("Другой")
0 2014-06-27 22:24

ksenija
а скажите а песня Ты поверишь сами написали или это тоже римейк? если да то подскажите оригинал давно ищу
0 2014-06-27 22:25

irina
чем то напоминает песню Робби Уильямса – «Supreme».
0 2014-06-27 22:28

ksenija
ну да тоже думала...но вот все-таки кажется что есть оригинал прям полностью
0 2014-06-27 22:49

ksenija
а клип на нее есть?
0 2014-06-27 23:03

marija
[id121668519:bp-10396_7846|Ксения],
0 2014-06-27 23:35

sandra
Подскажите, пожалуйста, песня "Мария" из альбома "Ой, мама, шика дам" - она ремейк какой песни?
0 2016-11-29 19:28

Анастасия
А вы не думали,что Филипп купил права на эти песни? Ведь Helena Paparizou знает,что он поёт её песни.
0 2017-03-29 18:52

gmm
А. Кирсанов, Ю.Донская
Добавить комментарий



Каптча: